2.英文摘要及参考文献书写注意事项 
时间: 2017-08-18
A+ A-  

英文摘要应包括英文文题,所有作者姓名(用汉语拼音表示,姓列于名前, 姓与名间空半字符,姓与名的首字母大写,其余小写;名有两个字时,拼音宜连写,且中间无需连字符),第一作者单位名称、所在城市(不是省份)、邮政编码、国名。文题中英文宜保持一致,文摘内容英文可以比中文摘要更详细些。英文摘要应控制在400个单词左右。应包括目的(Objective)、方法(Methods)、结果(Results)、结论(Conclusion)四部分,各部分冠以相应的标引。细节应注意的几点:

一、英文中无顿号,遇到中文的顿号,翻译成英文时宜改为逗号。英文中也无浪文线,故中文中的浪文线翻译成英文时宜用半字线替代。参考文献中表示页码范围用应用半字线。

二、数字应尽量少置句首,数字若置句首,应采用其英文拼写形式,不可用阿拉伯数字表示。写在句中的数字小于10的应采用其英文拼写形式,大于10,宜用阿拉伯数字表示。 

三、参考文献中英文作者姓名著录格式:姓列于名前, 姓与名间空半字符,姓首字母大写,其余小写;名常缩写,用名的首字母大写代替(有几个名就写几个大写缩写)。需列出前3位作者,其他用“,et al”表示。

举例:1、单姓  Smith JC    2、连姓   Bate-Smith  EC